Only the name servers direct a domain to a host via the registrar.
The host is then responsible for any other redirection services usually through a hosting package. Most likely redirecting a domain name to another website name (domain).
If the domain being redirected is not part of an existing hosting package, it can be configured by creating the DNS Management / Domain Forwarding package and adding the redirect in that package:
in cPanel: (Redirects option)